「在（あ）りつつも　　君をば待たん

打ち靡（なび）く

わが黒髪に　　霜の置くまでに」

ー磐姫皇后（いわのひめのおおきさき）－（巻２・８７）


≪死ぬもんか　　生き続けたる　　あんた待ち

うちの黒髪　　白なるまでも≫




「籠（こ）もよ　　み籠持ち

掘串（ふくし）もよ　　み掘串（ぶくし）持ち

この岡に　　菜（な）摘（つ）ます児（こ）

家聞かな　　名告（の）らさね」

ー雄略天皇ー（巻１．１）


≪良（え）え籠（かご）さげて

良え串持って

菜摘みしておる　　そこなる娘

居（お）る処（ん）は何処（どこ）じゃ

名は何（なん）ちゅうか≫





「国原は　　煙立ち立つ

海原は　　鴎立ち立つ

好（うま）し国ぞ　　蜻蛉島（あきずしま）　　大和の国は」

ー舒明天皇ー（巻１・２）


≪陸（おか）では炊煙（けむり）　　昇ってる

水辺に水鳥（とり）が　　飛んどおる

なんと好（え）え国　　大和の国は≫




「君待つと　　我が恋い居れば

我がやどの　　簾（すだれ）動かし　　秋の風吹く」

ー額田王ー（巻４・４８８、巻８・１６０６）


≪あっすだれ　　揺れたと思たら　　風やんか

あんまりうちが　　焦がれるよって≫





「風をだに（風さえも）　　恋うるは羨（とも）し

風をだに

来（こ）んとし待たば　　何か嘆かん」

ー鏡王女ー（巻４・４８９、巻８・１６０７）


≪羨まし　　風と間違（まちご）て

うちなんか

待つ人無（の）うて　　嘆かれへんわ≫




「寂しみか　　思いて寝（ぬ）らん

悔（くや）しみか　　思い恋うらん

時ならず（若うして）　　過ぎにし子らが

朝露のごと　　夕霧のごと」

ー柿本人麻呂ー（巻２・２１７）


≪寂（さみ）しゅう思て　　寝てんかな

悔（くや）しゅう思て　　偲ぶんか

寿命待たんと　　死んだ児は

まるで朝露　　夕霧や≫



「川の上（え）の　　連（つ）ら連（つ）ら椿

念入（つらつら）に

見れども飽かず　　巨勢（こせ）の春野は」

ー春日蔵首老（かすがのくらびとおゆ）－（巻１・１５６）


≪巨勢春野　　連なり咲いた　　椿花

なんぼ見てても　　見飽きんこっちゃ≫






＊「万葉歌みじかものがたり」　中村　博著　JDC出版より